I don't know... where are you from? [If they're both from Japan, then it's probably not all that weird. Probably. Either way--] I wouldn't assume written language would work differently though either. We'll have to see what they do.